味噌汁を飲みます

そんなに深く考えて書いていない

2020年3月23日の翻訳

www.bbc.com

【解説】 なぜイギリスは方向転換したのか 新型ウイルス対策 - BBCニュース 日本語記事

Coronavirus: UK changes course amid death toll fears

コロナウィルス :英国は死者数の懸念から方針を変更した。

方針変更か破滅的な伝染病であるコロナウィルスによって250万人の死者を出すか これほど露骨な警告はないだろう

このメッセージはどのように病気が広がるか、どのようにイギリスの国民保険サービスが忙殺され、どれだけの人が死ぬのかについての研究モデルからだ

状況は劇的に変化し、この結果我々は平常生活からかけ離れる変化に直面している

この現実は立った数日で起きた

しかし、ほかの科学者やWHOウィルスを止めるため全力を尽くさないリスクの警告からしばらくたつ

重要な証拠の断片は初めに中国での問題の規模に気づき政府への発言力のあるインペリアルカレッジロンドンからきた

彼らは言うコロナウィルスはスペイン風邪として知られる1918年のパンデミック以来の最も重大な公的健康脅威である

彼らは三つの戦略を評価した -抑制:伝染の連鎖を断つため、伝染病を食い止めようと効果的な試み、中国が行ってきたように被害を最小限にとどめる - 緩和:コロナウィルスを阻止できないことを受け入れ、それがゆっくり広まるようにしNHSがパンクしないような巨大なピークを防ぎつつサービスできなくなる最大のリスクから保護する、これは先週までのUKの戦略とみられた

  • 何もしない:ウィルスに人口をはぎ取られる